Sweet Dublih Bay перевод песни группы Silly Wizard

 
На борт изящного корабля
Рой Нил с невестой взошли.
Они и мачтам, и якорям
Вручили судьбы свои.
Она прекрасна была и юна,
Блестели слезы в глазах.
А барк танцевал в серебристых волнах,
Развертывал паруса.

А  он был молод, беспечен был,
Он слезы ее целовал.
И с палубы долго смотрели они,
Как берег от них отступал.
И вот он скрылся, исчез вдали
За гривой морских коней — 
Знакомый дублинский берег их,
Их милый залив Dublih Bay.

На третью ночь их настигла буря,
И стала играть с кораблем.
Никто не чаял увидеть утро
В скрещении молний и волн.
Рой Нил невесту обнял нежно
И слез целовал ручей:
«Любовь моя, в страшный час, конечно,
Мы отплыли из Dublih Bay!».

Корабль был изувечен штормом,
Беспомощен, обречен.
На палубе в мокрой толпе народа
Стал ужас последним бичом.
И сильные духом воззвали к Богу,
Отчаялись  — кто слабей.
И вот о камень разбили волны
Корабль из Dublih Bay…

На борт прекрасного корабля
Рой Нил с невестой взошли.
Корабль танцевал на волнах. Земля
туманно плыла вдали.
Он слезы ее целовал, смешил,
Чтоб было ей веселей.
Она спросила его: «Скажи,
Вернемся ли в Dublih Bay?