M. louvain, la ville pleure mcdaniels it s a lonel

https://www.youtube.com/watch?v=li1DG0QI-5A

Тьюб MICHEL LOUVAIN, la ville pleure (Gene McDaniels It's A Lonely Town )

 https://youtube.com/watch?v=hRpbqUAnV3k

Тьюб GENE McDANIELS - IT'S A LONELY TOWN               

На улицах народ, свободно не пройти,

И музыка, и смех повсюду на пути

Толпа горланит и поёт, заполонив проспект,

Но для меня весь город пуст, когда тебя здесь нет

 
               
Когда вечерами с другой танцуя я,

То, что держу ее в объятьях,  не трогает меня

Прикосновенье чьё, красивое лицо, ничто не волнует меня,

И город весь пустой, коли в нем нет тебя


Куда исчезнуть ты могла?

В недоуменьи наши все друзья

С тех пор как ты ушла,

Душа не на месте моя



Она на части рвется, как я слышу имя твоё

И город теперь иной, в нем всё теперь не моё

Так возвращайся домой, всё сначала начнем, и счастливы будем вновь мы

Ведь город, и вправду , пуст, пока мы там мы не вдвоём



Пока мы там не вдвоём

Пока мы там не вдвоём

Пока мы там не вдвоём

Пока мы там не вдвоём



[b]Перевод[/b] [i]Серджа Блэкторна[/i]

( с большой благодарностью к [i]Олегу Лобачеву[/i], на перевод которого я опирался)