КРАСИВА ОСІНЬ ВИШИВАЄ КЛЕНИ...
Лiна Василівна Костенко [1930]
Красива осінь вишиває клени
Червоним, жовтим, срібним, золотим.
А листя просить: – Виший нас зеленим!
Ми ще побудем, ще не облетим.
А листя просить: – Дай нам тої втіхи!
Сади прекрасні, роси – як вино.
Ворони п'ють надкльовані горіхи.
А що їм, чорним? Чорним все одно.
КРАСИВО ОСЕНЬ ВЫШИВАЕТ КЛЁНЫ...
Перевод стихотворения Лины Костенко
Красиво осень вышивает клёны
Серебряным, червонным, золотым.
А листья просят: «Вышей нас зелёным!
Ещё побудем мы, не облетим!»
А листья просят: «Дай нам ту утеху!
Сады прекрасны, росы – как вино,
И пьют их из наклёванных орехов
Вороны. Что им, чёрным? Всё равно!»
28 сентября 2021 года
Красиво осень вышивает клёны...
© Copyright: Елена Игоревна Моисеева, 2021
Свидетельство о публикации №121101007544
Свидетельство о публикации №121101007544
Рецензии