16061---12:50, 09.10.21, трёхстишие, читая Тумаса Транстрёмера.
Мы хотим мира?!
Человек всегда был лжив.
Лживым и будет.
Трёхстишие 16061. Читая Тумаса Транстрёмера
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2021
Свидетельство о публикации №121101002081
Свидетельство о публикации №121101002081
Рецензии
Вячеслав , у Транстремёра есть фраза из двустишия , посвященного музыке Гайдна :
"Vi ger oss inte. Men vill fred" / " Мы не сдаемся. Но хотим мира "
Вот , кто такие МЫ!
И Вы и мы , кто за Мир во всём Мире )
Тания Ванадис 11.10.2021 21:05 • Заявить о нарушении
"Vi ger oss inte. Men vill fred" / " Мы не сдаемся. Но хотим мира "
Вот , кто такие МЫ!
И Вы и мы , кто за Мир во всём Мире )
Тания Ванадис 11.10.2021 21:05 • Заявить о нарушении
Да, это как раз и возникло из его "ALLEGRO".
Просто... да - мы хотим мира, но уж слишком многим или на это реально - всё равно, или они прикрывают свои амбиции лицемерным отрицанием своих намерений... недобрых.
В романе "Вся королевская рать" Уоррена политик Вилли Старк говорит своему секретарю - "человеческий путь смердящ от пелёнок до самого савана". И, если быть честным, то он не так уж и не прав, при чём не только в отношении политиков, а и вообще. К сожалению.
Вячеслав Цыбулько 11.10.2021 21:13 Заявить о нарушении
Просто... да - мы хотим мира, но уж слишком многим или на это реально - всё равно, или они прикрывают свои амбиции лицемерным отрицанием своих намерений... недобрых.
В романе "Вся королевская рать" Уоррена политик Вилли Старк говорит своему секретарю - "человеческий путь смердящ от пелёнок до самого савана". И, если быть честным, то он не так уж и не прав, при чём не только в отношении политиков, а и вообще. К сожалению.
Вячеслав Цыбулько 11.10.2021 21:13 Заявить о нарушении
Вячеслав , разумно .
Внимательно слушаю Вас и внимательно молчу...мне возраста не хватает рассуждать на тему )
Тания Ванадис 11.10.2021 22:09 Заявить о нарушении
Внимательно слушаю Вас и внимательно молчу...мне возраста не хватает рассуждать на тему )
Тания Ванадис 11.10.2021 22:09 Заявить о нарушении
Вы знаете, Тания, а ведь очень грустно... даже скорее печально признавать то, что человек почему-то на деле оказался бессилен перед своими слабостями. Все хотят, чтоб было хорошо, но как-то... где-то, а не в себе. И это грустно.
Я очень не люблю пафосной фразы: хочешь изменить мир - начни с себя. Потому что на деле она оказывается чем-то вроде подтверждения восточной мудрости - сколько не говори халва, халва, а во рту слаще не станет. Может быть потому, что сама фраза в нашем переложении похожа на "цивилизованный чиз" - улыбка на месте, а в глазах... безразличие.
А ведь суть мысли верна - начать нужно с себя.
Хотя Конфуций всё-таки суть этой фразы, исходя из горького опыта своих попыток изменить мир, в конце-концов изменил - "если ты не можешь изменить мир, измени отношение к миру". Правда эту фразу приписывают Сенеке-младшему. Но так ли важно - кто сказал? Важно, что вывод верный.
Вячеслав Цыбулько 11.10.2021 22:25 Заявить о нарушении
Я очень не люблю пафосной фразы: хочешь изменить мир - начни с себя. Потому что на деле она оказывается чем-то вроде подтверждения восточной мудрости - сколько не говори халва, халва, а во рту слаще не станет. Может быть потому, что сама фраза в нашем переложении похожа на "цивилизованный чиз" - улыбка на месте, а в глазах... безразличие.
А ведь суть мысли верна - начать нужно с себя.
Хотя Конфуций всё-таки суть этой фразы, исходя из горького опыта своих попыток изменить мир, в конце-концов изменил - "если ты не можешь изменить мир, измени отношение к миру". Правда эту фразу приписывают Сенеке-младшему. Но так ли важно - кто сказал? Важно, что вывод верный.
Вячеслав Цыбулько 11.10.2021 22:25 Заявить о нарушении