Хулиан дель Касаль. Хосе Марти.
Средь сумерек и теней: Избранные стихотворения.
Перевод с испанского С. Александровского.
М.: Водолей, 2011. — 256 с. — (Звезды зарубежной поэзии).
НЕКОЕМУ ДИКТАТОРУ
Ты всеми был возлюблен, был велик;
Ты высился над нами год за годом,
Как позлащенный солнечным восходом,
Сияющий, далекий горный пик…
Какой же в душу бес тебе проник
Потом?.. Родитель войнам и невзгодам —
Мучитель! — был ты проклят всем народом
Под смертоносный орудийный рык!
Тебя добром не вспомнит ни один
Из нас! А внуки — те, кому знакома
Эпоха наша будет лишь из книг, —
Пожалуй, скажут: «Смелый паладин!
Как славен был ты даже в час разгрома!
Сколь гордо встретил свой последний миг!..»
<1892>
Из Хулиана дель Касаля. Некоему диктатору
© Copyright: Александровский Сергей, 2021
Свидетельство о публикации №121100902703
Свидетельство о публикации №121100902703
Рецензии