Кино, Виктор Цой, Звезда по имени Солнце - English

Snow so white.. Ice so grey ...
On the ground that is parched and cracked
Like a blanket that keeps you safe ...
Covers my tired town...


Sky so blue shining bright on my town...
but it can not reach us through the clouds
and the billowing yellow smoke ..
town's two millennia old...
Spent going 'round a big star
in a system called "Solar"



\\\\\\\\\оригинал/////////
Белый снег, серый лёд На растрескавшейся земле. Одеялом лоскутным на ней Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака, Закрывая небесный свет. А над городом - жёлтый дым. Городу две тысячи лет, Прожитых под светом звезды По имени Солнце.
//////////////\\\\\\\\\\\\\




Two millennia long is war ...
For a cause no one bothers to learn
The war boils the blood of the Young ...
Prevents them from growing infirm...
Blood that is spilled on the ground ....
In an hour will be seen no more
In two hours the flowers bloom ...
And in three life goes on as before
On a rock going 'round a big star
in a system called "Solar"


\\\\\\\\\оригинал/////////
И две тысячи лет война, Война без особых причин. Война - дело молодых. Лекарство против морщин.
Красная-красная кровь - Через час уже просто земля, Через два на ней цветы и трава, Через три она снова жива. И согрета лучами звезды По имени Солнце.
//////////////\\\\\\\\\\\\\




And we know that’s the Way of the World ...
Fate adores those who live on the edge
Who can walk laying down their own Law...
“Riding Fast, Playing Loud ... Do not Age”

Yes or No - doesn’t not matter the words ...
No one cares for the ranks or the names
Pushed the Moon aside he aims for the Sun ...
Breaking out of Reality’s crates
Burning passion joins the heat of the Star
in a system called "Solar"



\\\\\\\\\оригинал/////////
И мы знаем, что так было всегда: Что судьбою больше любим, Кто живёт по законам другим И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет", Он не помнит ни чинов, ни имён. И способен дотянуться до звёзд, Не считая, что это сон. И упасть, опалённым звездой По имени Солнце.
//////////////\\\\\\\\\\\\\