Александр Пушкин. Золото и булат. The gold and the

Кирилл Грибанов
АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН

ЗОЛОТО И БУЛАТ

«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.

1814 — 1827

THE GOLD AND THE IRON

"Everything is mine", said iron.
"Everything is mine", said gold.
"I'll take everything", said iron.
"I'll buy everything", said gold.

2018 или 2019 г.


© Copyright: Кирилл Грибанов, 2021
Свидетельство о публикации №121100605366
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кирилл Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
В советское время появилось современное продолжение:
"Все куплю", - сказало злато,
"Все возьму сказал булат!"
Это было век назад,
и тогда не знали блата!
Владивосток-5 в лад!

Валерий Буслов   07.06.2025 14:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"All is mine", said "Iron Maiden",
"Everything is mine", said gold.

Кирилл Грибанов   07.06.2025 14:46   Заявить о нарушении
Благодарю!
Владивосток-5 в лад!

Валерий Буслов   07.06.2025 14:57   Заявить о нарушении
А группа Стива Харриса и Брюса Дикинсона не была на гастролях во Владивостоке?

Кирилл Грибанов   07.06.2025 14:59   Заявить о нарушении
Я восемнадцать лет отсутствовал во Владивостоке, поэтому не в курсе. Постараюсь уточнить.
Влад в лад!

Валерий Буслов   07.06.2025 15:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кирилл Грибанов