Александр Пушкин. Золото и булат. The gold and the

АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН

ЗОЛОТО И БУЛАТ

«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.

1814 — 1827

THE GOLD AND THE IRON

"Everything is mine", said iron.
"Everything is mine", said gold.
"I'll take everything", said iron.
"I'll buy everything", said gold.

2018 или 2019 г.


Рецензии
В советское время появилось современное продолжение:
"Все куплю", - сказало злато,
"Все возьму сказал булат!"
Это было век назад,
и тогда не знали блата!
Владивосток-5 в лад!

Валерий Буслов   07.06.2025 14:56     Заявить о нарушении
"All is mine", said "Iron Maiden",
"Everything is mine", said gold.

Кирилл Грибанов   07.06.2025 14:46   Заявить о нарушении
Благодарю!
Владивосток-5 в лад!

Валерий Буслов   07.06.2025 14:57   Заявить о нарушении
А группа Стива Харриса и Брюса Дикинсона не была на гастролях во Владивостоке?

Кирилл Грибанов   07.06.2025 14:59   Заявить о нарушении
Я восемнадцать лет отсутствовал во Владивостоке, поэтому не в курсе. Постараюсь уточнить.
Влад в лад!

Валерий Буслов   07.06.2025 15:05   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.