Кин-Дза-Дза

Мы живём как будто в стане
Богачей "Тентур".
Управляют всем "Чатлане"
В век глупцов и дур!

Цвет зелёный - флаг вам в руки,
Значит "Спутник Ви"...
(Так в "визатор" смотрят суки -
Кто тут не привит?!).

Ты уже почти как робот,
"Цак" тебе в кадык!
Без него тебе в "Макдональд"
Доступ перекрыт.

Кажется, порой, что некий
Очень страшный глюк
В том, что мы в новейшем веке -
На планете "Плюк"...

Перекрыли сеть артерий,
Кровеносных шин.
Худо стало даже в сфере
Импортных машин.

Приготовил нам не Запад,
А "Роснефть" - сюрприз.
Доллар - ввысь, а "луц" он, падла,
Почему не - вниз?!

И в салонах с наглой рожей
Менеджер суёт
"Пепелац", тот, что дороже
Стал, чем самолёт!

Он приемнику Хаяма,
Как актёр кино,
Впаривает за два ляма
Полное дерьмо!

Мол, "Пацак", ану-ка сразу 
Приседай и "Ку"!
Можешь лишь (за свою "Мазду")
Взять в кредит "Оку".

С ними в сколь угодно баттлов
Влазь - померкнет свет.
"Пепелацы" стоят "Чатлов",
Коих нынче нет!

Чувствуешь себя ты "шляпой",
Жестью для кольчуг!
А о тачках с "гравицаппой" -
В тряпочку молчу!

Коль не будет так, как надо,
"Кю" Чатланью мать -
Заряжу свой "Транклюкатор"
И начну стрелять!

И тогда придётся худо
Богачам "Тентур",
Ведь "Блокбастер Голливуда" -
Для глупцов и дур...

*************************************

Чатлано-пацакский словарь:

Тентура — метагалактика.
(В данном случае то место, где мы находимся).

Визатор — небольшое металлическое устройство оборудованое светодиодным индикатором для определения того, кто является чатланином, а кто пацаком. При направлении на пацака загорается зелёный светодиод, а на чатланина — оранжевый. 
(В данном случае устройство, компьютер, считывающий QR код вакцинации).

Цак — колокольчик для носа. Знак отличия для относительно низшей касты на данной планете. Каждый чатланин обязан носить цак на пацакской планете и, наоборот, каждый пацак дожен носить цак на чатланской планете. Пренебрежение чревато наказанием. 
(В данном случае - QR-код).

Луц — топливо для пепелаца, изготавливаемое из воды. Вероятно, является водородом. 
(В данном случае - бензин).

Пацак (от рус. пацан, груз. кацо, евр. поц и укр. кацап; возможно также, от слова цак(см.)) — низшая каста, не гражданин Плюка. Плюк — чатланская планета, поэтому пацаки на Плюке могут находиться на положении рабов у чатлан. 

Чатланин (чатлан) (возможно, «имеющий много чатлов», от англ. shuttle (в смысле, противники «пацаков») или от кавказского «чатлах» — проститутка) — высшая каста, гражданин планеты Плюк. 

Ку — (с краткого словаря - все остальные слова) произносится при ритуальном приседании, а также при простом общении в результате чего один гуманоид (пацак или чатланин) должен прочесть мысли другого, сказавшего этот короткий призыв к беcсловесному общению на одном из плюканских языков. 

Кю — допустимое в обществе ругательство. 

Пепелац (от груз. пепела — бабочка, рус. пепельница) — космический корабль. 
(В данном случае это обычные автомобили, в основном - Китайского производства, со слабым двигателем).

Гравицаппа — деталь от двигателя пепелаца. 
Гравицаппа — это то, без чего пепелац может только так летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной — вжик! за пять секунд. 
(В данном случае это более мощный двигатель, который стоит на автомобилях более высокого класса).

Чатл — денежная единица на планете Плюк. Прямоугольной или треугольной формы, изготавливается из керамики. 

Транклюка;тор — оружие. Принцип действия: судя по всему, основан на узком луче ультразвука.