На опавшей листве... Пер. на болг. Росен Русев

Лилия Охотницкая
На опавшей листве
Серебрится роса,
А вдали, в синеве -
Журавлей голоса.
У реки, как нигде
Воздух влажен и чист,
А на тёмной воде
Жёлтый плавает лист.


Върху листата нападали
Има сребриста роса,
А далеч в синевата -
Глас на жерави.
Край реката както никога
Въздухът е влажен и чист
А по тъмна вода
Плува жълт лист.


© Copyright: Лилия Охотницкая, 2021
Свидетельство о публикации №121100405354
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Охотницкая
Рецензии
Написать рецензию
Как просто, естественно и трогательно!
И зримо!
Спасибо, Лилечка, вам с Росеном за совместный труд!
С любовью,

Светлана Вольская   22.10.2021 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
От всей души благодарю тебя за рецензию, дорогая Светочка! Я очень рада, что тебе понравилось и моё стихотворение, и перевод Росена!
С искренней признательностью

Лилия Охотницкая   27.10.2021 18:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Охотницкая

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →