Когда проснусь...

Перевод песни Draconian "When I Wake"

Он

Когда проснусь я что-то в сердце оборвётся,
И время, медля, поведёт меня ко сну.
О, горе нам с тобой, ведь больше не придётся
Любить, быть вместе: наше счастье не вернуть.

Она

Позволь уснуть навеки, в облаках исчезнуть,
Былую силу чувств развеять по ветрам.

Он

Раздумья - тьма, огонь съедающая бездна.
Лишь тень твоя вернётся - слёзы по щекам...
Не уходи! Но грезишься в могиле тесной.
И нет тепла, что души согревало нам.

Она

Так сердце рвётся из груди в испуге.
Закрой мои глаза и крепко обними.

Он

Ох, что ж ты натворила? И какою мукой
Терзалась ты? Душой откройся мне! Пойми
Твоё молчанье душит, будто чьи-то руки
Сжимают сердце мне под кожей и костьми.

Она

Пробейся к тишине, что за печати кругом,
Где любящих печаль страданием клеймит...

Он

Разбуженная тишина потоком льётся,
Надев прощальный траур с серостью теней.

Когды ты спишь, я сею то, что жнётся
Тебе в слезах. И скорби боль моей сильней

Когда проснусь я что-то в сердце оборвётся,
В твоих глазах оно умрёт всего верней...

Ох, что ж ты натворила? И какою мукой
Терзалась ты? Душой откройся мне! Пойми
Твоё молчанье душит, будто чьи-то руки
Сжимают сердце мне под кожей и костьми.

Она

Пробейся к тишине, что за печати кругом,
Где любящих печаль страданием клеймит...