Марку Валерию Марциалу

Носильщик
Грудь девы - нежный мячик - вот метафора -
И сколько ж я потратил сил -
чтобы понять и разуметь в тебе соавтора -
Марциал - ты - светлый ангел - жаль - без - крыл!

Мой перевод стихотворения из книги Подарков Марка Валерия Марциала

Банный колокольчик

Заигрался же ты с мячиком своим -из терм не слышишь колокольчик звонкий -
Или что - пойдешь уже домой - омытый лоном сладостной девчонки.

Книгу моих переводов "Сапфо. Катулл. Марциал" можно приобрести на Ридеро, на озон.ру, амазон ру.


© Copyright: Носильщик, 2021
Свидетельство о публикации №121100202796
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Носильщик
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Носильщик

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →