Иероглиф на зернышке рисовом

Я не очень люблю изменять изначальный текст стихотворения.
Это называется "работать над текстом". Но окунувшись в мир профессионалов, уважительно относящихся к каждому слову, иногда соглашаюсь это делать.

Вот такую множественную трансформацию претерпело стихотворение про иероглиф на рисинке к конкурсу "знаки и злаки" под руководством модератора.

1.
Иероглиф на зернышке рисовом
Оберегом зашью в кимоно.
Слово «сила» там тушью написано.
Будто в старом японском кино.
Жду с победою верного рыцаря.
Бой особый сегодня в дзюдо.
Будут судьи стоять словно три царя,
Суд вершить под бесстрастия льдом.
Верю в знаки на злаке проверенном,
Верю в женскую силу помочь,
И в победе твоей я уверена.
Я – колдуньи любимая дочь.

2.
Иероглиф на зернышке рисовом
Оберегом зашью в кимоно.
Слово «сила» там тушью написано.
Будто в старом японском кино.
Жду с победою верного рыцаря.
Бой особый сегодня в дзюдо!
Будут судьи стоять словно три царя,
Будут ссадины цвета бордо.
Я всегда в твоих силах уверена –
Верой женщина может помочь.
Верю в знаки на злаке проверенном!
Я – колдуньи любимая дочь.

3.
Иероглиф на зернышке рисовом
Оберегом зашью в кимоно.
Слово «сила» там тушью написано.
Будто в старом японском кино.
Жду с победою верного рыцаря.
Бой особый сегодня в дзюдо!
Будут судьи стоять словно три царя,
Будут ссадины цвета бордо.
Окружу тебя теплой заботою,
Верой женщина может помочь.
Да и знаки на злаке сработают.
Я – колдуньи любимая дочь.

4.
Иероглиф на зернышке рисовом
Оберегом зашью в кимоно.
Слово «сила» там тушью написано.
Будто в старом японском кино.
Жду с победою верного рыцаря.
Бой особый сегодня в дзюдо!
Будут судьи стоять словно три царя,
Будут ссадины цвета бордо.
Пусть дыхание третье, четвертое,
Новой силою смогут помочь.
Да и знаки на злаке сработают.
Я – колдуньи любимая дочь.

5.
Иероглиф на зернышке рисовом
Оберегом зашью в кимоно.
Слово «сила» там тушью написано.
Будто в старом японском кино.
Жду с победою верного рыцаря.
Бой особый сегодня в дзюдо!
Будут судьи стоять словно три царя,
Будут ссадины цвета бордо.
Пусть дыхание третье, четвертое
Новой силою смогут помочь.
Да и знаки на злаке сработают —
Я не зря колдовала всю ночь!


Рецензии