Наполеон или Император? Из записок путешественника

   

Гостила в Англии. С моей неизменной спутницей гуляли по Лондону. Она, как всегда, решила меня чем-то удивить и привела в знаменитое французское старинное кафе отведать чудес национального кондитерского искусства.
      Огромный зал поразил роскошью прошлых веков, но ещё более витрина — многообразием диковинных пирожных. Вокруг слышалась французская речь, тихо звучали французские песни.
      Выбираем деликатесы. Вдруг я увидела моё любимое пирожное и простодушно воскликнула: «О, Наполеон!» Пожилой мужчина оглянулся и пристально посмотрел на меня. Подруга прошептала: «Ты — что! Они же могут обидеться! Во Франции этот торт называется «Император». Это в России он — «Наполеон». Я смутилась. Благополучно расправились с деликатесами и с кофе.
      «От приговора истории не уйти!» — с затаенной улыбкой подумала я, победоносно поглощая последний кусочек «Наполеона»... или «Императора»?      

                2017 г.