поэтический перевод стихотворения А. Пашкевич
В рубашонке чёрной, грязной,
По лицу бегут слезинки,
Без отца, любимой мамки –
Дядька выгнал сиротинку.
На меже сидит и плачет –
Куда деться – знать не знает,
Ведь всего лишь пять годочков,
Страшно ей… ночь наступает.
Не плачь горько, сиротинка,
Белорусская кровинка!
Мать с отцом заснули крепко –
Не услышат плач твой, детка.
Не утрут твои слезинки,
Не трать силы, успокойся:
Спать уложит рожь седая,
Ты же дождиком умойся.
Из травы постелька будет,
Пырей ножки спрячет босы,
Сном забудешься спокойным,
Вольный ветер сплетёт косы.
Колос покормить сумеет,
Солнце ясное согреет,
Крест прощальный будет папкой,
Полюшко – любимой мамкой…
Сиротинка
© Copyright: Галина Смок, 2021
Свидетельство о публикации №121092907437
Свидетельство о публикации №121092907437
Рецензии