Мама. My Chemical Romance - Mama

Поэтический перевод песни My Chemical Romance - Mama

Мама, ад следующий шаг.
Мама, ад следующий шаг.
Пишу эти строки, желаю всех благ.*
Мама, ад следующий шаг.

А ведь мы, мама, идём умирать.
Мама, наш час умирать.
Не спрашивай больше и прекращай рыдать,
Мама, наш час умирать.

Не осуждай нас, мама,
Пусть поглотит нас пламя, о да,
Ты будешь вечно с нами, не бросим никогда.
Если уйдёшь, то лучше навсегда. О да.

Мама, мы все полны лжи.
Мама, мы падаль, скажи.
Гроб есть для тебя, хоть бери и лежи.
Мама, мы все полны лжи.

Что сделала война с ногами или с языком!
Я должен был бы быть девчонкой, а стал сыном-дураком,
Ну а чего лечить заразу, их отрежут целиком,
Я должен был быть, но стал сыном-дураком.

Не осуждай нас, мама,
Пусть поглотит нас пламя, о да,
Ты будешь вечно с нами, не бросим никогда.

Я ей не сын, она сказала мне.
Только за это ты сгоришь в огне,
И всё продолжится как на войне, оглядывайся, ма.
Если уйдёшь, то лучше навсегда. О да.
   
Мама, ад следующий шаг.
Мама, ад следующий шаг.
И это приятно, противен лишь смрад.
Мама, нас ждёт этот ад.

Мама! Мама! Мама! О!
Мама! Мама! Мама! Ма ...
Назовите меня ненаглядным,
Я спою, не смогу отказать,
Но подводит мой самозарядный,
Ты бы выплакала все глаза.**

Мы прокляты, что ж.
Мы зашли далеко, что ты ждёшь,
Будешь рядом чуть-чуть, покажу тебе путь,
Как от пламени нам ускользнуть.

Только вперёд.***
Браться сгинули, нас это ждёт.
Так что пей в нашу честь, ведь сегодня мы есть,
И сегодня никто не вернёт.

___
*wishing well –  колодец или источник, где загадывают желания; желаю тебе добра;
**cry out your eyes – сильно и долго плакать;
***carry on – продолжать, выполнять, "Примите командование!".