Я так в тебя влюблена! - Woman in Love

Я так в тебя влюблена! (по мотивам "Woman in Love" - Barbra Streisand)

Жизнь словно вспышка звезды,
Но без мечты
Все судьбы пусты.
Я поцелую рассвет:
Пока иль привет -
Не знаем ответ...
На долгом трудном пути -
Глаза в глаза
Тебя бы найти!
О стены твёрдые бьюсь,
И споткнусь, упаду -
Но к тебе я иду!

В тебя я так влюблена -
И сделаю всё, чтоб наши миры
Слились в единый один!
Мы их защитим -
Ведь мы так хотим!
В чувствах мир новый -
Снова и снова!

Всегда друг с другом в любви,
Словно парим
Вне времени мы!
Мы так мечтали всегда,
Чтоб "ты и я" -
Горело в наших сердцах!
Меж нами будь океан -
Не разделить
Судьбу пополам!
В любви сердца не солгут,
Пусть упадём -
Друг к другу придём!

Мы так с тобой влюблены -
И сделаем всё, чтоб наши миры
Слились в единый один!
Мы их защитим -
Ведь мы так хотим!
В красках мир новый -
Снова и снова!

Так беззаветно люблю,
Что чувств я своих
Скрывать не могу!
Хочу по жизни идти
Рядом с тобой!
И ты меня защити
Сильной рукой!

Я так в тебя влюблена,
Я так умею любить,
Чтоб наши жизни сполна
Соединить!
И станет всё для двоих -
Снова по праву любви!
27.09.2021: 21.00 "Я так в тебя влюблена!))" (перевод песни с англ.)

Barbra Streisand – «Woman in Love»

Life is a moment in space,
when the dream is gone,
it's a lonelier place.
I kiss the morning good-bye
but down inside you know
we never know why.
 
The road is narrow and long,
when eyes meet eyes
and the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
but I give you it all.
 
I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world
and hold you within:
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
 
With you eternally mine,
in love, there is
no measure of time.
We planned it all at the start
that you and I
live in each other's heart.
 
We may be oceans away,
you feel my love,
I hear what you say.
No truth is ever a lie,
I stumble and fall
but I give you it all
 
(I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world)
and hold you within:
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
 
I am a woman in love
and I'm talkin' to you.
(You know) I know how you feel
what a woman can do:
It's a right I defend
over and over again.
 
(I am a woman in love)
and I'd do anything
to get you into my world
and hold you within:
It's a right I defend
over and over again.

Источник: Barbra Streisand - Woman in Love (Audio) - YouTube
(Изображение из инета)