Рыбалка. Красимир Георгиев

                РЫБАЛКА

Влекусь в реку времён. А вам - войну полов...
Мы с жизнью - на рыбалке - спозаранку.
Моя судьба - заядлый рыболов,
Из настоящего соорудив приманку,
Мне душу прошлым снова бередит.
Хоть я - не червь, но на крючок нанизан.
Не знаю, всматриваясь, - что там впереди:
Готов ли я к сюрпризам и капризам?
============================================
Красимир Георгиев
РИБОЛОВ

Аз и животът отидохме на риболов.
Миналото ме закачи на кукичката си
и заметна стръвта към настоящето.
Разпънат върху кукичката,
чакам бъдещето.
===============================================
Словарь: риболов – рыбалка; аз – я; животът – жизнь; отидохме – пошли; миналото – прошлое; ме – меня; закачи – повесило; кукичката – крючок; си – свой; заметна – забросило; стръвта – приманка; към – к; настящето – настоящее; разпънат – разпнатый; върху – на, сверх, сверху; чакам – жду, ожидаю; бъдещето – будущее.