Трёхстишие 15974. Читая Тумаса Транстрёмера

Вячеслав Цыбулько

15974---09:14, 24.09.21, трёхстишие, читая Тумаса Транстрёмера.
Безмолвен город?
Есть города-призраки
на нашей земле.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько

Рецензии

Вячеслав, у Тумаса есть свой призрачный город :

Старые замки,
град чужой, сфинксов холод,
арен пустота

(точный перевод А.Прокопьева)

А я вижу его город другим - http://stihi.ru/2011/11/12/5029

Спасибо Вам ,что даете возможность возвращаться к поэту)

Тания Ванадис 25.09.2021 18:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А всё началось с простого
"Утро в мае, дождь, но безмолвен город,
как шалаш пастуший. Безмолвье улиц.
......................................"
Более того - даже не с этих двух предложений, а со словосочетания "безмолвен город". А это вы звало поиск в интернете (почему-то) городов-призраков в реальном мире. И таки их немало. И у многих схожие истории - что-то добывали... добываемый материал иссяк... люди ушли... Иногда - слишком часто на город обрушивались разные стихии...
Кто бы мог подумать - какая связь? :)))
Но в этом и прелесть настоящей поэзии - будит мысль... наводит на поиск смыслов... В общем - заставляет задумываться и думать...

Так что... и правда - спасибо Транстрёмеру :)))

Вячеслав Цыбулько 25.09.2021 20:18 Заявить о нарушении

Вячеслав , Вы правы - не сразу уловила полет Вашей мысли и связь именно с этим стихотворением.
Неожиданный поворот.
Как-никак ,в стихе речь идет о сновидении ("Проснувшийся от песни над крышами")
И много вопросов возникает при осмысленни прочитанного )

А мне его хокку вспомнилось...почему-то)

Тания Ванадис 25.09.2021 20:45 Заявить о нарушении

Вы знаете, Тания, наука до сих пор не может понять - почему шмель летает, так как по всем законам физики он летать... не должен.
Думаю, что и к поэзии это тоже применимо.
Ну, не к поэзия, конечно же, а к пишущим авторам. К некоторым из них. Я прекрасно понимаю, что не поэт, потому всё, что пишется, - это как раз то, что аналогично проблеме полёта шмеля: почему летает - объяснить сложно, но летает... почему пишет - объяснить невозможно, но всё равно пишет :))) Ваши слова про полёт моей мысли приятны, но... "шмель летать не должен" :)))

Вячеслав Цыбулько 25.09.2021 22:03 Заявить о нарушении

такая же история и со мной - " всё равно пишу " ))

Тания Ванадис 26.09.2021 09:10 Заявить о нарушении

И вы знаете, Тания, одна моя новая знакомая (тоже пишущий автор) убеждает ни в коем случае не бросать писать :))) И она в чём-то права.
У Левитанского есть стихотворение "Кто-то так уже писал", где он объясняет (в самом конце) в чём всё-таки смысл его попыток :))) Может быть нам и сложно соревноваться с Левитанским и Транстрёмером... да и поэзия - не место и повод для соревнования... но... а вдруг и наши мысли для кого-то будут иметь реальную ценность? :)))

Вячеслав Цыбулько 26.09.2021 10:03 Заявить о нарушении

И я на вашей(с подругой)стороне!
Желание живописать в три строки , чтобы уместить свои мысли , чувства и эмоции - у меня не пропадает.
Если есть источник вдохновения )

Тания Ванадис 26.09.2021 12:01 Заявить о нарушении

моя разминка для мозгов , а не для соревнования с кем-то и в чем-то - это точно )

Тания Ванадис 26.09.2021 12:06 Заявить о нарушении

согласен именно с такой трактовкой :))) - уместить мысль в трёхстишие... что может быть интереснее

Вячеслав Цыбулько 26.09.2021 13:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько