and so
you
little princess
tiptoeing, hardly breathing
advancing to a big glittering ball, myriads sparkling mirrors in it
adoring the reflection of life’s versatility
yet add a touch of yer finger
and the spangle collapses
leaving a rusty frame, that of an old abat jour
where rests
a tiny naked bulb, a 25 Watt tungsten filament in it
the most beloved
Оригинал:
***
и вот
ты
маленькая принцесса
на цыпочках почти не дыша
подходишь к большому сверкающему шару с тысячью зеркальных стеклышек
любуешься многогранностью жизни отражающейся в них
но стоит поднести к шару пальчик
как вся мишура рассыпается
и остается только ржавый остов от старого абажура
и в нем
маленькая голая лампочка с вольфрамовым волоском в 25 ватт
самое дорогое
Автор оригинала: Вера Липатова
Переведено с русского языка
Без названия
© Copyright: Максен Московский, 2021
Свидетельство о публикации №121092403770
Свидетельство о публикации №121092403770
Рецензии