КЕИЦА КОПИЛЭРИЕЙ
Ам о кее фермекатэ –
Каре а-нкуят лэкатэ?
Де ла каре ушэ есте,
Ка сэ пот интра-н повесте?
Де ла турнул фурникуцей?
Де ла лада буникуцей?
– Е де ла копилэрие,–
Штие фрателе Илие.
Аре о монедэ веке,
Че й-ар фи кеий переке!!!
Н-о дэ, принде-о пэлэрие
Дин а луй копилэрие!
Светлана Гарбажий
КЛЮЧИК ОТ ДЕТСТВА
Мне помог счастливый случай –
Я нашёл волшебный ключик!
На цепочке. Древний очень.
Только где его замочек?
Может, в замке муравьином?
В нашем ларчике старинном?
Брат Илюша знает лучше:
– Это же от детства ключик!
… Мы разложим на газетке
Две старинные монетки,
Шляпу, гвоздь и ключ от детства…
Где-то близко в сказку дверца!
(перевод с молдавского)
Ключик от детства
© Copyright: Акулина Тамм, 2021
Свидетельство о публикации №121092306341
Свидетельство о публикации №121092306341
Рецензии