https://www.youtube.com/watch?v=3jnagZHxvBI
Тьюб I'm Gonna Love That Gal (1945) - Eddie Cantor
Девчонку эту буду любить, не любил как никто
Она будет чудо, что так обожать легко
Когда в объятья заключу,
Мне кажется, что всё смогу
Не знаю теперь, как ее я дождусь:
С пустого листа начну!
И целовать буду страстно, так не целовал никто
О ней тоскую, боюсь пропустить ее
Не разлучит нас судьба,
Моей ты будешь одна!
Навек, не разлучит ничто!
Девчонку эту буду любить, не любил как ее никто!
ПЕРЕПЕВ
...Сестренка, еле жду
...Сердце бьется из груди
Не разлучит нас судьба,
Моей ты будешь одна!
Навек, не разлучит ничто!
Девчонку эту буду любить...
И целовать как никто!..
Девчонку эту буду любить, не любил как никто
Перевод Серджа Блэкторна
Eddie Cantor I m Gonna Love That Gal
© Copyright: Сердж Блэкторн, 2021
Свидетельство о публикации №121092208169
Свидетельство о публикации №121092208169
Рецензии
Блестящий перевод замечательной песни, Серж!)
А фото там, почти как у меня на аватарке страницы!)
Как нибудь найду время пробежаться по остальным переводам!)
Новых творческий высот,
Владимир Солвер 23.09.2021 08:08 • Заявить о нарушении
А фото там, почти как у меня на аватарке страницы!)
Как нибудь найду время пробежаться по остальным переводам!)
Новых творческий высот,
Владимир Солвер 23.09.2021 08:08 • Заявить о нарушении