Магжан Жумабаев. Слово хромого Тимура

Перевод с казахского

       ***

Каков на деле белый свет?
Величиной с мою ладонь.
И здесь, скажу вам, места нет
Небесному Тенгри. Пусть он
Владеет Небом, Я - Тимур,
Хозяин мира, войн и бурь!
Вот этой тесной мне земли
Я - повелитель, Я  - Тенгри!
У бога Неба предков нет,
Таится суть во тьме времен.
Я - родом тюрк и тюрк мой дед,
А суть моя и есть огонь!

              22.09.2021.
              г.Алматы.
               
                Примечания:

Магжан Жумабаев*  (1893—1938) — поэт, публицист, педагог, один из основателей новой казахской литературы. Активный участник создания партии «Алаш» и правительства «Алаш-Орда». Окончил в Москве Высший литературно-художественный институт имени В. Брюсова. Поэта, как алашординца, пантюркиста и японского шпиона, арестовали и осудили на 10 лет лишения свободы. Срок отбывал в Карелии и Архангельской области, в печально знаменитом СЛОН. В 1936 году по ходатайству М. Горького и Е. Пешковой был досрочно освобожден из Свирского лагеря политзаключённых. Но через полтора года был снова арестован в Алма-Ате и расстрелян НКВД 19 марта 1938 года.
Более 20 лет его жена Зулейха хранила на чердаке архив поэта. Наконец 8 июля 1960 года решением военного трибунала ТуркВО поэт был посмертно реабилитирован, но его стихи вернулись к народу только после обретения Казахстаном независимости.

Тамерлан, Тимур* (9 апреля 1336, Кеш, совр. Узбекистан — 19 февраля 1405, Отрар, совр. Казахстан) — великий тюркский полководец и завоеватель, сыгравший существенную роль в истории Центральной, Южной и Западной Азии, а также Кавказа, Поволжья и Руси.