самоироническое

       самоіронічне

десь Оріони і Сатурни
Besame mucho космос п'є
і з Ноосфер літературних
звук менестрелей, шансоньє

хто ж твори систематизує
по жанрах хто сортує їх
бо не в скирдах же їх пресують
ентузіазм іще не стих

метафори та рими в поміч
шліфують фрази під туман
поет поетові як родич
хоч в образі десь марсіан

ще творчий натиск не стихає
та й швидкість світла не межа
словесні повнять урожаї
не ждуть доходи і маржа

Десь Оріони і Сатурни
Ми на маленькій на Землі
де фестивалів зріють тури
мо й у космічнім кораблі

20.09.2021р.

      самоироническое
 
там Орионы и Сатурны
Besame mucho космос пьет
из ноосфер литературных
звук менестрелей, шансонье

кто и когда прочтёт хоть всуе
по жанрам сортируя их
не в скирдах небо их прессует
энтузиазм еще не стих

метафоры и рифмы в помощь
шлифуют фразы под туман
поэт поэту как надомник
хоть в образе как марсиан

творческий натиск не стихает
и скорость света не предел
слов оды полнят урожаи
не ждут доходы с этих дел

там Орионы и Сатурны
на маленькой мы на Земле
где фестивалей зреют туры
может в космичном корабле

20.09.2021 г.

Авторский перевод с укр