Э. Дикинсон. Друг - боль иль наслажденье?

Поэты Америки Поэты Европы
Друг - боль иль наслажденье?
Коль есть благословенье,
то этот клад во благо.

Но если клада суть
лишь в том, чтоб упорхнуть,
тогда страдай, бедняга.

с английского перевел А.Пустогаров

1199

Are Friends Delight or Pain?
Could Bounty but remain
Riches were good –

But if they only stay
Ampler to fly away
Riches are sad.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2021
Свидетельство о публикации №121091904432
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →