Так много и так мало

„Где мало слов, там вес они имеют.“ —  Уильям Шекспир


Так много и так мало

Мой бедный Йорик,
Мой несчастный шут
Так много и так мало знал о жизни...

19.09.21 06:31 *D

Алла Ганновер

_______________


Первый могильщик. 

Чтоб ему пусто было, чумовому сорванцу! Бутылку ренского вылил мне раз на голову, что вы скажете! Этот череп, сэр, это череп Йорика, королевского скомороха.
 
Гамлет. 

Этот?
 
Первый могильщик. 

Этот самый.
 
Гамлет. 

Дай взгляну. (Берет череп в руки). Бедный Йорик! – Я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. Он тысячу раз таскал меня на спине. А теперь это само отвращение и тошнотой подступает к горлу. Здесь должны были двигаться губы, которые я целовал не знаю сколько раз. – Где теперь твои каламбуры, твои смешные выходки, твои куплеты? Где заразительное веселье, охватывавшее всех за столом? Ничего в запасе, чтоб позубоскалить над собственной беззубостью? Полное расслабление? Ну-ка, ступай в будуар великосветской женщины и скажи ей, какою она сделается когда-нибудь, несмотря на румяна в дюйм толщиною. Попробуй рассмешить ее этим предсказанием. 

"Гамлет" Уильям Шекспир. Акт 5. Сцена 1

_______________

Р. S. Понять бы как это происходит... вчера, написав кучу стихов и наготовив для успокоения вкусняшек, шла под малиновым зонтом к "он офонорел", слушая САБ&САБ, смеялась, наслаждаясь иронией и падающими хлопьями снега в фонарном свете, а когда поднималась поздно вечером домой по лестнице, поймала себя на мысли, что хотелось бы послушать аудиоверсию "Гамлета " и сегодня утром такое прочтение... ?..?..?.. :-)

10 марта 2023 10:50 *D