Из лезгинской поэзии:
Арбен КАРДАШ,
народный поэт Дагестана
Детство
Кораблик детства уплывает,
Как лист осенний золотой...
А мама всё переживает,
Седой качая головой.
Ведь он уносит без возврата
Мой смех, что будоражил дом,
И сад, в котором мы когда-то
Срывали яблоки тайком.
Уносит трудные уроки,
С которых больше не сбежать,
Уносит детские зароки
И сокровенную тетрадь,
Куда я списывал ответы
У одноклассницы своей,
Куда писал я незаметно
Стихотворение о ней.
Быть может, есть на свете остров
Куда кораблик мой плывёт,
Но отсыкать его непросто
Среди неведомых широт.
А может быть, писал стихи я
Не зря, а детская тетрадь
И есть та самая стихия,
Которой мне не миновать.
Кораблик детства уплывает,
Как лист осенний золотой...
Но я, его не замечая,
Опять склоняюсь над строкой.
Перевод с лезгинского
М.Ахмедовой-Колюбакиной
Арбен Кардаш - Детство
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2021
Свидетельство о публикации №121091804975
Свидетельство о публикации №121091804975
Рецензии