Сонеты Шекспира. Сонет 17

Уловит ли потомок правду строк,
В них прелести твои я описал.
Как в склеп сложил, хотя и, видит Бог,
Я спрятал жизнь, но всё ж не всё сказал.

Когда б я мог воспеть красу очей,
Достоинства твои перечислять,
То взвыл бы критик, ведь среди людей
Чертам небесным просто не бывать.

И черновик, где больше ста стихов,
В архив отложен был бы на века.
Каким ты был, вообразить легко,
Но это просто сказка старика.

А если бы ты сына породил,
Твои черты б он явно подтвердил.

12:24
17.09.21



Who will believe my verse in time to come,
If it were filled with your most high deserts?
Though yet heaven knows it is but as a tomb
Which hides your life, and shows not half your parts.
If I could write the beauty of your eyes,
And in fresh numbers number all your graces,
The age to come would say 'This poet lies;
Such heavenly touches ne'er touched earthly faces.'
So should my papers, yellowed with their age,
Be scorned, like old men of less truth than tongue,
And your true rights be termed a poet's rage
And stretched metre of an antique song:
   But were some child of yours alive that time,
   You should live twice, in it, and in my rhyme.

Sonnet 17 by William Shakespeare