Плащ травяной, широкополая шляпа, легкий челнок,
Леска из шелка длиной в один чжан, в один цунь крючок.
Громкая песня слышна с челнока, чарка вина в руке -
Рыбу удит в одиночестве кто-то на осенней реке.
* Полное название стихотворения: «Написал о картине «Одинокая рыбалка на осенней реке»
*чжан: мера длины, равная примерно 3,33 метра;
*цунь: мера длины, равная примерно 3,33 сантиметра.
Династия Цин
Перевод с китайского языка
Ван Шичжэнь Написал о картине
© Copyright: Георгий Аршавский, 2021
Свидетельство о публикации №121091602873
Свидетельство о публикации №121091602873
Рецензии