Just the Two of Us Bill Withers Только двое нас

Стихотворный перевод

Вижу капли из стекла,
И вся эта красота,
Блики солнца сквозь хрусталь.

Зацветает все вокруг,
Когда в мыслях милый друг,
Только встречи ждать устал.

Только двое нас,
Сможем все, если хоть раз,
Мы попробуем,  только ты и я.
Только двое нас,
За мечтой идти всегда,
Только мы вдвоём , ты и я.

Хватит слез, давай любить.
Цветы слезами не полить
И время вспять не повернуть.

Добьется тот кто может ждать,
Промедлив чуть, и опоздать
Но я готов опять рискнуть.


Только двое нас,
Сможем все, если хоть раз,
Мы попробуем,  только ты и я.
Только двое нас,
За мечтой идти всегда,
Только мы вдвоём , ты и я.

Слышу как стучит смешно
Дождь в оконное стекло,
Сливаясь с утренней росой.

Настанет утро и тогда,
Рассеет светом тьму заря,
Я рядом быть хочу с тобой.


Только двое нас,
Сможем все, если хоть раз,
Мы попробуем,  только ты и я.
Только двое нас,
За мечтой идти всегда,
Только мы вдвоём , ты и я.

Just the Two of Us
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
That's when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you
 
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
 
We look for love, no time for tears
Wasted water is all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not to those who wait too late
We got to go, for all we know
 
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building them castles in the sky
Just the two of us
You and I
 
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
And darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you
 
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building big castles way on high
ust the two of us
You and I
 
Just the two of us
Let's get together, baby
Just the two of us
We can make it
Just the two of us
We can make it
Just the two of us