Autumn is the season of... Осень- это сезон...

Autumn is the season of leaves -
Yellow and red and brown,
Falling, swirling, drifting down,
Spreading a carpet on the ground...

Autumn is the season of winds,
Blowing and blowing hard...
They create the dance of leaves
in the streets... and in the yards...

Autumn is the season of rains,
knocking and knocking on roofs.
They may or may not be heavy,
but always consist of drops...

Autumn is a time of love.
Many people like autumn colors:
Yellow and red and brown...
They love autumn and each other...

13.09.2021 г.

Коллаж: автор -  Нина Гончарова
БЛАГОДАРЮ!!!

Это мой первый опыт писать стихи на английском языке. Раньше иногда занималась переводом стихотворений английских поэтов.

Мой перевод моего же стихотворения c английского языка на русский:

Осень - это сезон...
Галина Волченкова

Осень- это сезон листвы,
желтеющей, рыжеватой,
падающей и дрейфующей вниз,
чтоб на земле стать ковром богатым...

Осень - это ветров сезон,
дующих подобострастно,
создающих яркий танец листвы
во дворах и на улицах часто...

Осень- это время дождей,
гулко стучащих по крыше.
Затяжные они иль вовсе нет -
каплями с неба на землю вышли...

Осень - время большой любви...
Влюбляет она умело...
Очень искусно доводит всегда
чувств обострение до предела...

13.09.2021 г.