Дорога в ад

The Road to Hell
 (by Chris Rea )

Её увидел вдруг,
 на автостраде
тогда ,в той в пробке…
Она, с лицом таким знакомым,
как отражение моё в окне,
с обочины сойдя,
приблизившись, спросила, наклонясь ко мне :
«Зачем ты здесь, сынок-
боюсь я за тебя- и вышла из могилы…»
Что ей ответить мог,
когда и двигаться я был не в силах,
не чувствуя ни рук, ни ног!?
Я просто ей сказал:
«Я продаю себя-я от богатых жду наград…»
«О, сын-сказала мать- не это ли дорога прямо  в ад?!»

Ты заплутал в пути средь джунглей и болот,
ища тот путь, что к роднику ведёт…
А вышел прямо на дорогу в ад…

И вот  стою  я у реки,
но не чиста  её вода -
пары и ядовиты, и горьки,
не  радость ждёт меня – беда.
Хотя дорога так освещена,
от светлой радости лишь тень одна…

От страха лица всех людей искажены-
зло и насилие страшны.
Вновь здравый смысл тревогу бьёт,
как будто колокол зовёт,
зовёт назад- на ту дорогу в ад.

Как труден этот путь-я весь в долгах,
кто может что-то изменить в деньгах?
Текут банкноты ,как вода и исчезают в никуда…
О, мир скорее оглянись-пока не вышел срок-
понять ты должен хорошо губительный урок!..

Здесь нет счастливых автострад-
о, нет-эта дорога…
Говорю вам: «Эта дорога…
Эта дорога в ад…»
...............................

The Road to Hell
 (by Chris Rea )

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarter light
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me in my shadows
She said "Son, what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave"
I said "Mama, I come to the valley of the rich myself to sell"
She said "Son, this is the road to Hell"


On your journey 'cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell

Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows

And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look what comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well

This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell