(Ицик Фефер, перевод с еврейского)
Гром! Птица падает с небес,
Ей эхом отвечает лес.
А перья белые в крови,
Упала птица — так умри.
Недолгим кругом был полет,
В глазах застыл зеленый лёд,
Недолгий круг, полет, удар!
Из клюва бьет молочный пар...
Закат над соснами зардел,
В стрельбе лесной я преуспел,
Охотник рад, когда с небес
Он валит жертву. Стынет лес...
Сломалась ветка, сук засох,
Расстелен лесом мягкий мох,
Да, птица плачет, ей не жить...
Я не хотел по крыльям бить...
Раздался тихий птичий стон,
Рванулась вправо — в вечный сон,
А ветер дует наугад,
Мне хорошо, но я не рад...
Хороший ли, плохой полет,
Хоть злая пуля напролет,
Хоть смертный меч, топор, стрела —
Нельзя остаться без крыла.
Что хуже в мире есть большом,
Чем гордых крыльев перелом?
Великий мир, где сердцу - знать:
Красиво надо умирать!
1937
Выстрел в лесу
© Copyright: Йоэль Матвеев, 2021
Свидетельство о публикации №121091305493
Свидетельство о публикации №121091305493
Рецензии