По следам поры той юной

(Арон Кушниров, перевод с еврейского)

То ли видел сон старинный,
То ли яви полосу, —
Горы те и те долины
Сколько лет в себе несу?

Сколько верст исколесили,
Сколь по тропам ни шагай,
Ах, как мы его любили,
Тот далекий дикий край.

Как поток несется вешний,
Как леса растут из мглы,
Как ясны там поднебесья,
Как все дали там милы.

От заката до рассвета
Кромка неба, нежный рай, —
Ах, как дорог мне за это
Тот далекий дикий край.

Не насечками косыми
Отмечал свой ход, не вдруг:
Днями юности моими
Там усыпан каждый звук.

Уплыли уж дни с ночами
Все костры потухли чай.
Ах, как любо плыл над нами
Тот далекий дикий край.

Поезд сталью мчит по струнам,
Может, к радости моей
По следам поры той юной,
Что рассеял в далях дней.

Где пути в беспутьях тонут,
Ты ходил, теперь и знай:
Ах, как я навек им тронут, —
Тот далекий дикий край.

Годы, мили, путь нездешний
Крепкой поступью зовет —
Шаг мой пусть туда не спешный,
Но душа бежит вперед.

Юность верная, не морок,
Там не скажет мне «прощай».
Ах, как мне любим и дорог
Тот далекий яркий край.

1939