Был я розовым, как зорька

Был я розовым, как зорька,
Чистым, как февральский снег.
Было сладко, было горько,
Набирала жизнь разбег. 

Стал, неглупым и суровым,
Необщительным, седым.
И уже не образцовым,
И давно не молодым.

Не курю, не пью, не плачу,
Не боюсь и не грущу,
Не надеюсь на удачу,
Не смеюсь и не ропщу.

Снова осень расцветает
В предрассветной сизой мгле
И печаль моя летает
С листопадом по земле.

            13.09.2021

Перевод на литовский яз.

Yakov Vortsman

41 Kaip au;rin; buvau rausvas

Kaip au;rin; buvau rausvas
Sausio sniego ;varume,
Buvo bausm;s, buvo d;iaugsmas
Kasdieniniam b;gime.

Jau grie;tokas, jau protingas,
Jau pra;il;s, nekalbus,
Jau visai nepavyzdingas
Met; perver;iu lapus.

Nei r;kau, nei girtuokliauju,
Nei juokiuosi, nei verkiu,
Jau s;kme nepasikliauju,
Jau be baim;s krist lekiu.

Pary;io migloj i; naujo
;ydi b;gantis ruduo.
Lekia ;irdg;la bekrauj;
Lapais ;emei atsiduot.

Бируте Василяускайте

  23.02.2024