Невольный перевод

Мистер Ван Ю
"Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным"
===============================
Это как-то так… по-человечески:
будь, бедняга, хоть чему-то рад…
. . . . . . . . . . . . . . . .
А перевести на древнегреческий,
то получим: "Зелен виноград".


© Copyright: Мистер Ван Ю, 2021
Свидетельство о публикации №121091106137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мистер Ван Ю
Рецензии
Написать рецензию
Сохнуть с бедным и больным
Плохо, право слово,
Лучше укататься в дым
С богачом здоровым,
А зеленый виноград,
Брат, не ешь - познаешь ад!
))
Приветствую!

Ал Еф   23.09.2021 20:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Что ж, виноград незрелый
врагам скормить бы, с толком:
сортир чтоб главным делом
им стал на оч-чень долго.

Мистер Ван Ю   27.09.2021 18:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мистер Ван Ю