Чаша, наполненная отравой

Игорь Хлебников
Он на этой Земле, словно
  призрак,
ночью метался от дома
  К ДОМУ;
держа в руках дубовый
  пандури,*
сладко бренчал на нём,
  ПО РАЗНОМУ.

В его мечтательных
  мелодиях,
ослепительных как луч
  СОЛНЕЧНЫЙ,
звучала самая чистая
  правда,
и любовь, как божий дар
  НЕБЕСНЫЙ.

Окаменевшие сердца
  многих,
этот голос заставил
  ТРЕПЕТАТЬ;
озарил ум, который
  перестал
в кромешную тьму всё
  ПРЕВРАЩАТЬ.

Но, вместо славы лавровой, там
  где
лира издавала песнь
  ЗВОНКУЮ,
гонимому толпа
  поставила
чашу, отравой
  НАПОЛНЕННУЮ.

И сказала ему:"Пей,
  проклятый!
Это есть твоя доля, как
  ОСА!
Не нужна нам: ни твоя
  правда,
ни твои небесные
  ГОЛОСА!"


...пандури* - трёхструнный щипковый
              музыкальный инструмент.

ИСТОЧНИК:
Поэтический перевод. Автор: Игорь Хлебников.
http://stihi.ru/2021/08/10/3384
Переволы стихов Иосифа Сталина с подстрочником


© Copyright: Игорь Хлебников, 2021
Свидетельство о публикации №121091003393
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Хлебников
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Хлебников