Guillaume Depardieu - La violence

Жестокость
(перевод с французского)

Жестокость в нас –
От знания отказ.
Так рвись из масс
И голову разбей,
Чтобы узнать:
Для рамок в ней –
Есть рамки в ней.
Путь нужно продолжать.
Как в смертный час,
Я рвусь из масс.

Бьют – знай, на что горазд:
Отразить удар – или увернуться.
Раз шаг –
Наш искусства акт,
И наш уход – искусство.
Так прочь из масс!

Раз жизнь –
Наш искусства акт,
Нам дано сценарий менять.
И кто готов для новых глав,
Тот в них готов вписать:
"Швартовые отдать!"

Когда
Года лишат нас сил,
Крыл в высоте,
Не будет
Шанс не мил:
Воочью
Увидеть, лучше мир
Где-то или нигде.

Где-то или нигде…
Скрывайся, но – всё равно
Блуждающий твой форт
И твой бронежилет – ничто.
Где мур ни ставь,
Она с косой придёт
Откуда-то ещё… ещё…
Она за часом час
Ближе к нам, ближе нам.
Ad vitam oeternam,
Ad vitam oeternam.
Путь – к жизни вечной, крошка!
Начнём сейчас.

Раз жизнь –
Наш искусства акт,
Нам дано сценарий менять.
И кто готов для новых глав,
Тот в них готов вписать:
"Швартовые отдать!"

Когда
В небесах иных
Найдёт сердце прок,
Не будет
Шанс не мил
На глазок
Прикинуть, лучший мир
Близок или далёк.

Вдруг мы –
Рядом с ним?..
Поглядим…
Поглядим, дружок…