Забути не можу
Осінньої днини,
Коли ти приніс
Полум'яні жоржини.
Голівки червоні
Вогнями горіли
І зболену душу
Теплом відігріли.
То не випадково:
Жоржина - життя,
Що все переможе -
Біль, смерть, небуття.
Ніяк не забути
Осінньої днини
І твій подарунок -
Червоні жоржини.
I can't forget
That autumn day
When you brought me
Dahlias as flame.
Their red- hot heads
Would burn like fire
And they could warm
My soul so hurt.
It's not a random case,
As dahlias mean life,
That overcomes the pain,
And death, and emptiness.
I can't forget that day
In autumn when you came
With dahlias on fire
As your romantic gift.
© Lyubov Shevchenko
© Adaptive translation into English by Maryna Tchianova
Lyubov shevchuk - dahlias - ua-en
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121090904575
Свидетельство о публикации №121090904575
Рецензии