ВЕРЕСЕНЬ
З кожним днем все більше вересніє,
Прохолодні ранки й вечори,
На деревах листячко жовтіє,
Осінь заглядає у двори.
Хочеться ще нам насолодитись
Променями сонця і тепла,
Хоч на мить у літі опинитись
І радіти, наче дітвора...
Тільки осінь вже розклала зрання
Фарби, щоб картини малювати,
Чи яскраві будуть, чи туманні,
Цього нам на жаль не розгадати...
September gets deeper each day,
The mornings and evenings are cool,
The leaves turn to yellow on trees,
The autumn starts entering yards.
We're looking for warm summer rays,
We'd like to enjoy them again,
To turn back our time, summer heat
Will make us so childishly laugh.
The autumn starts painting our world
With brightness and vagueness of light,
Its pictures are cryptic and new,
With deep and exotic delight.
© Nataliia Kiyak
© Maryna Tchianova - adaptive translation
Nataliia kiyak - september - ua-en
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121090904403
Свидетельство о публикации №121090904403
Рецензии
