Здесь, на чёрной тверди...

Перевод песни Swallow the Sun "Here, on the Black Earth"

Ты - остров в бурном море времени,
Я - призрак корабля в пучине ночи.
Ты светишь маяком из темени
Ко мне на край земли, где шторм рокочет.

С моих костей плоть смертью сорвана,
Душа осиротела и поникла.
Тянусь я, словно зачарованный,
К тебе: любовь с лишением не свыклась.

Броня моя из праха скована
Тех ангелов, чья кара нас постигла.
Тянусь к тебе, как заколдованный, -
Моя душа с лишением не свыклась.

Ты - остров, небеса разбитые
Вокруг тебя текут и бьют волною.
Храню я клятвы незабытые
В душе, на чёрной тверди под луною.

С моих костей плоть смертью сорвана,
Душа осиротела и поникла.
Тянусь я, словно зачарованный,
К тебе: любовь с лишением не свыклась.

Броня моя из праха скована
Тех ангелов, чья кара нас постигла.
Тянусь к тебе, как заколдованный, -
Моя душа с лишением не свыклась.

Верхом по краю мира бренного
Теперь умчусь я облаком свободным
Кружить в сиянье диска бледного
Ночною птицей, солнцу неугодной.

Ты - остров в небе мглою вспененном.
Я - призрак корабля в пучине ночи.
Ты светишь маяком из темени
Ко мне на край земли, где шторм рокочет