She Did It To Me - Slade - перевод

ТЫ ЗНАЛА МЕНЯ НАЗУБОК

Интерпретация песни
группы SLADE — «She Did It To Me»

https://www.youtube.com/watch?v=SOzukT6urlM


Ведь, как и я, и  ты порой  в тоске,
И в час такой ты рыба на песке.
Достала нас  рутина дней,
Не справились   мы с ней,
Но не забыть, как были мы накоротке.

И ты знала меня на зубок, на зубок,
Как любимый урок, как любимый урок.
По извилинам моим ты плыла как дельфин,
Ты их лучший знаток, знаешь каждый заскок.

В тяжелый час, когда на сердце боль,
Представь тогда, что рядом я с тобой,
Достала нас  рутина дней,
Но сейчас я не о ней,
А о том, что б дал совет расправиться с бедой.

И ты знала меня на зубок, на зубок,
Как любимый урок, как любимый урок.
По извилинам моим ты плыла как дельфин,
Ты их лучший знаток, знаешь каждый заскок.

Что ваш роман не на год,
Знала ты наперед,
Так, если Он  уйдёт,
На меня твой взгляд падёт?

........................................
2-й вариант первого куплета:

У тебя дела бывают  просто «швах»,
Днем ты бродишь как сомнамбула впотьмах.
Достала нас рутина дней,
Не справились   мы с ней,
Нет, не витаю я как прежде в облаках.
.........................................


Anytime you feel like you’re down
Anytime you want a friend around
Cos I knew that soon we’d fall
Everyday has said it all
And I’ve landed with my two feet on the ground
CHORUS:
She can read in your eyes
All the truths, all the lies
She did it to me, she did it to me
She can read how you’re made
In the light, in the shade
She did it to me, she did it to me
Anytime you feel a little pain
Anytime you want to talk again
Cos I knew that soon we’d dry
Everyday will tell you why
And for old times sake we’ll meet up in the rain
-Break-
Cos I knew you hadn’t planned
Everyday so understand
When you’re tired of sugar Dad will I be here
REPEAT CHORUS