Красные листья под ветром вечерним дрожат,
Пью в придорожной беседке вино из ковша.
К горам Хуашаньским туч остатки плывут -
Дождик прошел над горой Чжунтяошань.
Горы, поросшие лесом, тянутся вдаль,
О море далеком журчит речная вода.
Хоть завтра прибуду в столицу, но как и прежде,
Жить дровосеком иль рыбаком - моя мечта...
*полное название стихотворения: Осенним днем по пути в Чанъань
написал в здании почтовой станции уезда Тунгуань
Перевод с китайского языка
Династия Тан
Сюй Хунь Осенним днем по пути в Чанъань
© Copyright: Георгий Аршавский, 2021
Свидетельство о публикации №121090803259
Свидетельство о публикации №121090803259
Рецензии