С. Родригес

Запись на стене
Пространство тысячи голосов • Мировая поэзия
29 ноя 2018 в 12:00
Сильвио Родригес: «Песня об избранном»

Каждый раз, начиная историю,
Обязательно скажут о старике, о ребенке и о себе.
Но моя история сложная,
Не собираюсь писать о человеке простом,
Расскажу историю господина иного мира,
Существа из Галактики.
История эта, что связана тесно
С загадочным ходом Млечного Пути,
Давно забыта и похоронена,
В ней речь идет о существе из Ничего.

Он родился из шторма,
Солнечной ночью,
В месяц почти последний,
Долго блуждал он среди планет
В поисках чистой воды;
Возможно, в поисках жизни,
А возможно – и смерти, –
Теперь уже это нам не узнать –
Возможно, глядя на силуэты,
И на что-то еще, что было прекрасным,
или, по крайней мере, влекло любовью,
и было приятно и дружелюбно.

Он обнаружил, что копи
царя Соломона
уже на небе,
а не в горячей Африке,
как считалось.
Но слишком холодны камни,
А он хотел теплоты и радости,
Бездушные драгоценности,
Они – всего лишь кристаллы,
Блестящие краски.
И вот он прибыл к концу войны
(простите, хотел сказать: Земли).

Познал историю взрыва,
Ощутив в голове
Раздавленные кристаллы,
И понял, что войны –
Это мир будущего.
Чем ужаснее – тем быстрее мы учим,
А прекрасное – стоит нам жизни.
В последний раз я видел, как он
между шрапнелью и гарью,
счастливый и голый,
Убивал подлецов
Оружием будущего.
Он убивал подлецов
Оружием будущего.
___