Мой разум треснул пополам.
Прилежно лоскутки
Пыталась я собрать по швам,
Но не сошлись куски.
Две мысли меж собой связать
Я на бумаге тщусь,
Но раскатились словеса
Капелью звонких бус.
I felt a Cleaving in my Mind –
As if my Brain had split –
I tried to match it – Seam by Seam –
But could not make them fit.
The thought behind, I strove to join
Unto the thought before –
But Sequence ravelled out of Sound
Like Balls – upon a Floor.
Э. Дикинсон. 937. I felt a Cleaving in my Mind
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2021
Свидетельство о публикации №121090305409
Свидетельство о публикации №121090305409
Рецензии
