Sbejha Patrija

Гимн мальтийской "Партии Националистов" (мальт. "Partit Nazzjonalista"), созданной Энрико Мицци и оказывавшей сопротивление британским властям.
Спойлер: несмотря на то, что партию запрещали, а Мицци во время Второй Міровой депортировали в Уганду, в конце концов мальтийцы добились независимости, а первый лидер "Партии Националистов" считается теперь национальным героем.

Текст на русском:

Мы, Отчизна, твои дети,
Мальты националисты,
Ждём, когда б от угнетенья
Вражьего смогла спастись ты.
    Велика ты, триумфальна,
    Монумент победы нашей,
    Всех католиков латинских,
    Истинных мальтийцев труд!

Наша Мальта, коль ты захочешь,
Мы за свободу кровь будем лить.
Всегда готовы, коль ты попросишь,
Все в одну души соединить.

В бой, националисты!
Вперёд, рядами тысяч!
С знамёнами пред вами,
Сопротивляться час.
    И в городах, и в сёлах,
    К борьбе готовы будьте,
    Мы знаем, Бог за нами,
    Победа ждёт всех нас!


Текст на мальтийском:
Sbejha Patrija, uliedek ahna
Tal-Partit Nazzjonalista
Irriduk mill-oppressjoni
Ta'l-ghedewwa tohrog tista'
    Vittorjuza u trionfanti,
    Monument tal-glorja taghna.
    Ta' Kattolici, ta' Latini,
    Maltin veri! Nahilfuh!

Malta taghna,
Meta inti tridna,
Demmna ncancru
Ghal-liberta.
    Lesti ghal-kollox,
    Jekk inti tridna,
    Ruh wahda l-ghaqda
    Minn taghna tkun.

Ejjew Nazzjonalisti,
Ejjew, bl-euf minn taghkom,
Ejjew bil-bnadar maghkom
F'dis-siegha tat-taqbid.
    Mill-bliet u mill-kampanja
    Ghal-glieda ta' l-art taghna.
    Ejjew, ghax Alla maghna
    Ejjew, biex nirbhu zgur!


Рецензии