Забудь скорей

Нечто большее, чем слезы, из-под ресниц открытых…
Прямая линия, граница, полоска
Соединенных вместе солнечных  лучей.
Новорожденная капля розовой воды, росы,
Что розой  рождена в ночи, -
Вот чего требует Влюбленность.
Вот чего жаждет Страсть!..
И Любовь?
Нечто меньшее, чем возвращение ветра…
Быстрей падения листвы,
Что с веток сорвана порывами его.
Быстрее вспышки молнии ночной грозы,
Что, как сверкающей косой, черные режет облака.
Вот что необходимо, вот в чем нужда,
Чтобы забыть.
Забвение излечит боль в душе
И раны сердца успокоит.
Забвение, однако…
Оно трудов немалых стоит.
Не придут, не вернутся назад никогда
Дни и ночи, недели, сезоны… Года!
Что ушло – позабудь поскорей, не придет никогда.
Только как позабыть? Боль в душе остается.
И глаза стоит чуть лишь прикрыть,
Все обратно вернется.
То, что рождено глазами – быстрая слеза,
Полоска влажная – след боли на лице…
Это от сердца, что стало меньше из-за раны нанесенной!
Когда теперь затянется она?
И сколько нужно времени, чтоб залечить ее?
Века!
Вот что необходимо!..
                Георгия Схинораки. 
                Перевод с греч.  А.С.