Символ преданности и верности

Грейфрайерсу Бобби посвящается;


Есть в Эдинбурге памятник особый,
И символом он преданности стал -
Был установлен скай терьеру Бобби,
Который там когда-то проживал;

В полиции служил его хозяин -
Обходчиком работал он ночным,
Души в своём питомце он не чаял,
И так же был в ответ он им любим;

Два года так они прожили вместе,
Не ведая тревог и разных бед,
Но от туберкулёза Джону Грею
Дано судьбою было - умереть;

На кладбище Грейфрайерс в Эдинбурге
Любимый был хозяин погребён -
Жить на его могиле Бобби будет,
Четырнадцать он лет на ней провёл;

Он иногда лишь только отлучался -
Был с кладбищем там рядом ресторан,
Да в сильный он мороз отогревался
В соседних с этим кладбищем домах;

Нет преданнее сердца, чем собачье!
Ему ошейник даже сделал мэр,
Лицензию за Бобби он заплатит -
Он этим защитить его хотел...

Когда уже не стало больше Бобби,
(Всего же он шестнадцать лет прожил),
У кладбища ворот он похоронен
С хозяина могилой рядом был;

При жизни Бобби памятник был создан,
И только после смерти был открыт,
И на могиле Бобби установлен
Красивый красный с надписью гранит:
"Пусть верность будет нам его уроком" -
Он преданности людям дал пример,
И перед баром там "Грейфрайерс Бобби"
Стоит любимый всеми скай терьер.
____________________________

Надпись на гранитной плите на могиле Бобби:
"Let his loyalty and devotion be a lesson to us all"
"Пусть его верность и преданность будет уроком нам всем".