Из переводов на итальянский И. В. Гете Ганимед

Come lo splendore 
Del mattino,
Mi hai illuminato,
Maggio, amore mio!

Mille felicita amorosa
Mi si riversa nel cuore.
Il calore del tuo sentimento 
Sacro Bellezza immortale...

Sul tuo petto mi sdraio 
In mezzo alla pioggia
Cuore premuto,
Ai tuoi fiori e all'erba.

Tu togli la mia sete.
Dolce vento del mattino.
E mi chiamano usignoli.
Nei tuoi boschetti
Scuri rossicci.

Arrivo, arrivo...
Dove, dove?
Verso l'alto, verso il cielo!

E, Ecco, le nuvole mi stanno 
Venendo incontro.
Nuvole!

Scendendo alla
Chiamata appassionata
Amore per me...

Vieni qui!
E li', in alto, tutti sopra!
Verso il tuo petto,
Padre Onnipotente.


Рецензии