Рене-Франсуа Сюлли Прюдом Мольба 1839-1907

О! Знали б Вы как одинок
Я в этой жизни без любви,
То мимо дома хоть разок
Вы бы прошли.

Когда б вы знали, как давно
Ваш ясный взгляд сулит мне рай,
Взглянули б Вы в моё окно
Хоть невзначай.

Коль знали б вы, как в беге дней
На беды жизнь моя щедра,
Тогда б присели у дверей
Вы как сестра.

А знали бы, что я люблю,
Особенно, коль знали б, как,
Зашли б в обитель Вы мою,
Ну просто так.

Prière
René-François Sully Prudhomme (1839-1907)
Recueil : Les vaines tendresses (1875).

Ah ! Si vous saviez comme on pleure
De vivre seul et sans foyers,
Quelquefois devant ma demeure
Vous passeriez.

Si vous saviez ce que fait naître
Dans l'âme triste un pur regard,
Vous regarderiez ma fenêtre
Comme au hasard.

Si vous saviez quel baume apporte
Au cœur la présence d'un cœur,
Vous vous assoiriez sous ma porte
Comme une sœur.

Si vous saviez que je vous aime,
Surtout si vous saviez comment,
Vous entreriez peut-être même
Tout simplement.