Чандрашекхар Патил.
ГАНДИ И СОБАКА
На перевод Н. Мальцевой
Почитай все законы,
Как они ни смешны,
Для уличного движения они нужны.
Предпочитаю не лезть на рожон —
Соблюдаю движение,
Там поклон,
И здесь поклон…
Но как-то, с лаем,
На меня набросился без намордника хозяйский пес.
С мостовой, охваченный ужасом,
Я — нет... не еле ноги свои унес,
Перенес,
С хладнокровьем второе рождение.
С Ганди случилось нечто подобное
В Южной Африке.
Пес одумался
И вернулся к хозяину,
Пристыженный,
И обиженный.
Как Ганди, я продолжил свой путь
По пешеходной дорожке.
Впереди взлетали голуби,
Чертили путь кошки.
Но теперь, встречая
Злобный взгляд
Человека или зверя, —
Всех подряд, —
Ощущаю себя
Махатмой!
Ганди и собака
© Copyright: Малетин Вадим, 2021
Свидетельство о публикации №121082700945
Свидетельство о публикации №121082700945
Рецензии
Зная о ком-то
или о чём-то,-
всегда надо знать и обратолУние
кого-то или Єтого Чего-то.................*****
Серж Фико 24.10.2021 00:52 • Заявить о нарушении
или о чём-то,-
всегда надо знать и обратолУние
кого-то или Єтого Чего-то.................*****
Серж Фико 24.10.2021 00:52 • Заявить о нарушении